Šlápoty.cz – vydejte se po našich stopách

Od Trhových Svinů do Českobudějovické kotliny

vydáno 5. dubna 2026 – napsal Rony – žádný komentář

Vyhlídka na poslední teplý březnový den mne nalákala na cyklistickou výpravu do kopcovité krajiny mezi Malší a Stropnicí. Přijedu si místa, která neznám.

mapa Stopař

Vyrážím na alternativní trasu k nedávno projeté. Znovu mířím vlakem s elektrokolem do Borovan a budu projíždět krajinu Pomalší k Budějovicím s Zlivi. Dnes pojedu bez kámoše Jirky, který má cosi k zařizování v krajském městě. Přes Dvorec razím k Hřebči, odkud se vydávám k lesům u Třebíčka. Vyhnu se tím hlavní cestě do Trhových Svinů. Do nich vezu dvě faktury do škol. Často jen formalita revize, ale tentokrát zjišťuji, že jedna polovina stropních hodin nejde, takže se sem budu muset autem zítra vrátit. Náladu mi to nebere, projedu si neznámou krajinu, kde jsem nikdy nebyl.

Stáňův rybník u Trhových Svinů.

Za Buškovým hamrem mne cyklostezka Novohradsko-Doudlebsko vede údolím mezi poli a lesy k Nežeticím. Mířím na Todně pod Todeňskou horu (608 m n. m.). Pěkně dlouhé stoupání mne vynese do výšin, z nichž mám skvělý rozhled na Slepičí hory i vzdálenější Novohradské hory. Přes chladné počasí a významnou pomoc motorku Bosh tenhle výjezd zahřeje. Vjedu do ponurého lesa, z kterého mne osvobodí až loučky u Strádova. Pozdravím dva tažné koně a přes obec Sedlo klesám k Stropnici. Výšku, co jsem najel, rychle ztrácím. Všude kolem jsou mírné kopce a tak se nenudím. Projedu mezi rybníky Pelikán a Pomogram, abych znovu vystoupal nad řeku do Komařic a dál a výš do Střížova. Tady přetnu minulou trasu k Dolní Stropnici a k Doudlebám. Tuhle zajímavou terénní vložku opakovat nebudu. Snazší trasa vede lesem do Borovnice a Heřmaně, odkud mne serpentina snese k Malši.

Údolí Svinenského potoka.

Výhledy od Todeňské hory...

...

Stradov

Pod Sedlem.

...

Pod Komařicemi.

Podjedu novou část dálnice na Kaplici a minulou trasu měním i v Roudným. Jedu přes obec k Budějovicím, abych od Malše uhnul k Vltavě. Míjím most pro cyklisty a turisty do Boršova a jedu kolem Stecherova mlýna k věži českobudějovické vodárny. Přejedu Vltavou přes lávku Emila Pittera s unikátní ocelovou konstrukcí, jež získala řadu ocenění, včetně Ceny Inženýrské Komory a Stavby roku. Trasa krajským městem je zcela pohodová, ruch velkého města vás neruší. Setkáte se s ním jen na dalším zajímavě řešeném Dlouhém mostu, který je významnou historickou památkou sahající až do roku 1369, kdy zde nahradil původní brod přes Vltavu. Dnešní visutá mostní konstrukce z roku 1998 nese unikátní design a perforovaná ocelová stěna z něj činí dominantu řeky.

Projíždím k severní části města a provází mě klidný tok Vltavy. Mířím k Hluboké, ale za Bavorovicemi odbočím vlevo k Zoo a zámku Ohrada. Za dvorem Vondrov s několika výběhy koní se již blížím rodné Zlivi. Cítím pohodu a klid, byť jsem si na sedlo kola ještě po zimní pauze nezvykl. 56 km dlouhá trasa vede po dobrých cestách, nejprve v kopcích mezi Stropnicí a Malší, od Vidova již po rovinkách kolem řek Malše a Vltavy.

Lávka přes Vltavu u Meteorů.

Vltava.

Vodárenská věž...

...

Dlouhý most.

Jiráskův jez.

Velký Zvolenov.

Dvůr Vondrov.